Tätä se naparetkeily on. Tasaista taapertamista hiljallee eteenpäin. Kahden kilometrin tuntivauhtia päivämme eteni kohti napaa. Keli vaihteli kirkkaasta auringonpaisteesta kristallinkirkkaaseen hile- tai lumisateeseen.

Kaikilla painaa jaloissa rankat 12 tunnin työpäivät. Edellisestä taukopäivästä on aikaa yli viikko, joten odottelemme jo innolla keskiviikolle suuniteltua lepopäivää.

Retkikunnalla kaikki hyvin.

******

Jämna plågor

Det äe det här arktiska expeditioner består av: ett evigt tragglande framåt i sakta mak. Vi närmar oss polen med en hastighet av 2 km/h. Vädret varierar från klart solsken till gnistrande iskristaller och snöfall.

Om kvällarna känns de tunga 12 timmarsdagarna minsann i benen. Det är över en vecka sedan vår förra vilodag och väntar verkligen på nästa som kommer på onsdag.

Expeditionen allt väl.